Mit dem Rad

Wenn bei Ihrem Ausflug oder Ihrer Reise auch das Fahrrad und ordentliche Radausflüge nicht fehlen dürfen, dann liegen Sie mit Pilsen ganz sicher richtig. Wir behaupten ja nicht, dass wir Třeboň oder Südmähren übertreffen, aber Radler kommen bei uns auf ihre Kosten. Feine Ausflüge mit dem Rad kann man z.B. entlang der Pilsener Flüsse machen.  Manchmal geht es vielleicht ein bisschen bergauf und bergab, aber das ist umso mehr Spaß. In der Sommersaison können Sie in Pilsen auch per Fahrrad auf Besichtigung gehen,  mit einem ebenfalls beräderten Reiseführer an Ihrer Seite.



Mit dem Rad durch die Stadt

Wenn Sie sich lieber bewegen als sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln fortzubewegen und das Fahrrad ihr treuer Begleiter ist, dann können Sie auch in Pilsen schön herumfahren. Sofern Sie ihr eigenes nicht dabei haben, leihen Sie eins von den Shared Bikes. Das Bike-Sharing-System Kolem Plzně läuft auf Online-Basis in Verbindung mit SMS-Nachrichten. Vor dem ersten Leihen eines Rades ist es notwendig, sich zu registrieren und dann können Sie losfahren. Detaillierte Informationen finden Sie auf auf der Webseite  www.kolemplzne.cz. Sie können aber auch den Fahrradverleih am Hauptbahnhof nutzen. Er ist von April bis Oktober täglich geöffnet.

Und wohin mit dem Rad in der Stadt?

Gut fährt es sich auf dem Radweg am Fluss Radbuza entlang. Er führt vom Zentrum vom Zusammenfluss mit der Mže im Štrunc-Park bis an den Stadtrand von Pilsen nach Hradiště, wo Sie im Sommer im Schwimmbad über dem Wehr auch baden können.

Gut an Radfahrer angepasst ist auch das Flussufer der Úslava, an dem entlang Sie von Božkov fast bis zu den Bolevec-Teichen kommen. Die Umgebung dort ist ein Paradies für Radfahrer und Fußgänger. Eine beliebte Trasse ist auch die sog. Kilometrovka, über die man vom Zentrum schnell und leicht zum Zoologischen Garten kommt.

Tipp für ein tolles Bike-Café

Wir wissen, wo im Stadtzentrum Pilsens ein Ort ist, in dem Radfahrer herzlich willkommen sind! Das BikeHeart centrum cyklistiky finden Sie im Štrunc Park. Auf der Terrasse können Sie sich nach Ihrer sportlichen Leistung  in angenehmer Atmosphäre niederlassen, einen Kaffee und ein süßes Teilchen zu sich nehmen und Ihr Rad in Sichtweite sicher absperren. Für den Fall, dass bei Ihrem Rad etwas kaputt geht, können Sie die Werkstatt für Radreperaturen in Anspruch nehmen. Der Club BikeHeart organisiert auch regelmäßige gemeinsame Fahrten und Ausflüge.

Weitere Tipps, wohin Sie in Pilsen und Umgebung mit dem Rad fahren können, finden Sie zum Beispiel auf  www.bikeheart.cz oder in der Sendung Cyklotoulky.

Radausflüge in die Umgebung

Echt Radbegeisterte werden nach Tipps für längere Trassen als nur das Umherfahren in der Stadt suchen. Hier sind die beliebtesten.

Burg Radyně

Der Berg über Starý Plzenec mit der Burgruine Radyně ist eines der beliebtesten Ziele von Radausflüglern. Der Weg auf die Burg Radyně führt Sie aus dem Stadtzentrum heraus entlang der Flüsse Radbuza  und Úhlava über den Stadteil Hradiště nach Černice und dann geht es auf zur Ruine. Sie können sich aussuchen, ob Sie lieber die Asphaltstraße  entlang oder durchs Terrain fahren. Sie müssen auch nicht hin und zurück die gleiche Strecke nehmen. Mit Start und Ziel in Pilsen kommen Sie mit 30 km hin.

Schloss Kozel

Wem die Tour auf die Burg Radyně zu wenig ist, der kann sie sich bis nach Šťáhlavy zum Schloss Kozel verlängern. Die Fahrt von der Burg nach unten und weiter nach  Šťáhlavy ist relativ anspruchsvoll, kann aber durch einen Umweg vermieden werden. Durch den Schlosspark spazieren Sie zu Fuß, denn Fahrräder sind dort verboten und so können Sie sich wenigstens erholen. Die Tour von Pilsen zum Schloss Kozel und zurück kommt auf 30-45 km, abhängig davon, welche Strecke Sie nehmen.

Aussichtsturm Krkavec

Hoch auf den Krkavec über dem Stadtteil  Severní Předměstí führen mehrere Wege. Erfahrenen Radfahrern empfehlen wir natürlich die längere Strecke. Vom Zentrum aus fahren Sie den Fahrradweg am Fluss Mže entlang bis nach Radčice. Von dort bergauf über den Berg Sylvánský Vrch zur Hauptschnellstraße nach Karlsbad. Hier biegen Sie nach links Richtung  Chotíkov ab und dann können Sie einen der vielen Wege nach oben auf den Krkavec auswählen. Genießen Sie oben den Ausblick vom Aussichtsturm und runter können Sie schon ruhig die Asphaltstraße nehmen. Auf dem Rückweg können Sie noch die Bolevec-Teiche umfahren und über die Stadtteile Bílá Hora und Doubravka in die Stadt zurückkehren.